Malentendu

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• n.m. Fait de se méprendre sur quelque chose, en particulier sur le sens d'une parole, d'un mot : Faire cesser un malentendu.
• n.m. Désaccord entre des personnes, né d'une divergence d'interprétation, en particulier d'une mésentente sentimentale : Un douloureux malentendu.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• n. Paroles ou actions prises dans un autre sens que celui où elles ont été dites ou faites.

Le littré

• Parole ou action mal comprise.