Régaler

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Familier. Offrir à boire ou à manger : C'est moi qui régale.
• v. tr. Offrir à quelqu'un un plaisir, un agrément : Régaler ses collègues d'anecdotes croustillantes.
• v. tr. Offrir à quelqu'un un bon repas, un mets savoureux, lui offrir à boire : Régaler des amis d'un excellent vin.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Donner un régal, offrir un plaisir de table.
• v. (Figuré) Offrir ou donner pour réjouir ses amis ou pour les divertir.
• v. (Ironique) (Familier) Maltraiter.

Le littré

• v. tr. Sens 2: Il se dit des choses qu'on fait pour réjouir ses amis, pour leur être agréable. Il les régala d'un conte charmant. Il nous régala d'un concert.Ironiquement et par antiphrase.
• v. tr. Sens 7: Se régaler, v. réfl.: Manger des choses qui plaisent, faire un bon repas. Fig. et familièrement. Se donner des repas les uns aux autres. Ces jeunes gens ont formé une société, ils se régalent tour à tour.
• v. tr. Sens 6: Ironiquement. Maltraiter. On le régala de vingt coups de bâton.
• v. tr. Sens 5: Fig. Il se dit quelquefois pour toute espèce de plaisir qu'on procure.
• v. tr. Sens 4: Donner un régal, un festin. Fig. Dicton que les perdants disent à celui qui a gagné la partie très vite : Quand vous régalez, on n'est pas longtemps à table. Absolument: . Absolument: , il se dit aussi pour : payer de quoi régaler. C'est son tour de régaler. C'est moi qui régale.
• v. tr. Sens 3: Fig. Donner un plaisir comparé à un divertissement.
• v. tr. Sens 1: Donner un divertissement. Se disait autrefois des présents qu'on faisait en certaines occasions. Fig. Indemniser.

Wiktionnaire

• Donner un régal, offrir un plaisir de table.
• (Figuré) Offrir ou donner pour réjouir ses amis ou pour les divertir.
• (Par extension) (Familier) Plaire fortement, combler de plaisir.
• (Ironique) (Familier) Maltraiter.
• Étaler du gravier, du sable, de la terre, pour remettre une surface à niveau.