Traiter

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Convier, recevoir quelqu'un à sa table : Traiter magnifiquement ses invités.
• v. tr. Agir, se comporter à l'égard de quelqu'un de telle manière : Traiter un visiteur avec égard.
• v. tr. Avoir tel sujet ; se rapporter à : Cet ouvrage traite de problèmes économiques.
• v. tr. Prendre quelque chose pour objet d'étude, de développement : Le conférencier a traité de la conquête spatiale.
• v. tr. Négocier, conclure avec quelqu'un un accord : Ils ont traité avec un de nos concurrents.
• v. tr. Effectuer le traitement d'une pièce métallique, d'un phototype, d'une matière textile, etc.
• v. tr. Représenter un sujet dans une œuvre artistique.
• v. tr. Exposer un sujet, une question, en examiner tous les aspects : C'est un problème qu'il faudra traiter un jour ou l'autre.
• v. tr. S'occuper d'une affaire, d'une opération, en négocier les modalités : Un homme qui traite de grosses affaires.
• v. tr. Soumettre des choses à un traitement, à des opérations qui ont pour but d'en modifier l'état : On traite le lait par la pasteurisation.
• v. tr. Aux Antilles, injurier, insulter quelqu'un.
• v. tr. Donner à quelqu'un un qualificatif péjoratif : On l'a traité d'incapable.
• v. tr. Soigner un malade, une maladie : Traiter une affection par les antibiotiques.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Négocier.
• v. Entrer en négociation pour vendre, acheter, affermer, etc.
• v. Discuter de, discourir sur.
• v. Se donner l’un à l’autre, les uns aux autres un repas.
• v. Se servir, se soigner, se pourvoir, soi-même.

Le littré

• v. tr. Sens 5: Régaler, donner à manger. Absolument: . Il traite souvent. Traiter en chair et en poisson. Il se dit aussi de ceux qui donnent à manger pour de l'argent Il traite à tant par tête. Il nous a bien traités pour le prix.
• v. tr. Sens 23: Être pratiqué.
• v. tr. Sens 22: Se donner l'un à l'autre telle ou telle qualification.
• v. tr. Sens 21: Terme de commerce. Être vendu à tel ou tel prix. Le blé se traite à tant l'hectolitre.
• v. tr. Sens 20: Être l'objet d'une discussion, d'un travail.
• v. tr. Sens 19: Être l'objet d'une négociation, d'un arrangement.
• v. tr. Sens 18: Se donner à soi-même un repas. Se traiter bien ou mal, avoir un bon, un mauvais ordinaire. Se donner l'un à l'autre, les uns aux autres, un repas, un régal.
• v. tr. Sens 17: Se traiter, v. réfl.: Soigner sa propre maladie. Ce médecin s'est traité lui-même.
• v. tr. Sens 16: Prendre pour objet d'un travail, d'une discussion.
• v. tr. Sens 15: Entrer en affaire, en pourparler. Traiter d'égal, entrer en affaire, en discussion comme avec un égal.
• v. tr. Sens 14: Négocier pour vendre, pour acheter, pour donner à ferme ; passer les actes nécessaires pour la conclusion d'un traité. Traiter d'une charge, d'une terre. Il a traité à tel prix, à telles conditions. Traiter d'une dette, d'une prétention, prendre sur cette dette, sur cette prétention un arrangement quelconque.
• v. tr. Sens 13: Négocier, travailler à l'accommodement d'une affaire. Un ambassadeur a été envoyé pour traiter de la paix. Il traite d'un mariage pour un de ses amis. Absolument: .
• v. tr. Sens 11: Donner à quelqu'un tel ou tel titre. Par extension, donner telle ou telle qualification bonne ou mauvaise à une personne ou à une chose.
• v. tr. Sens 12: V. n.: Agir de telle ou telle façon (emploi vieilli).
• v. tr. Sens 1: Agir de telle ou telle manière avec quelqu'un. Fig. En un sens analogue, avec un nom de chose pour sujet. Traiter de, traiter avec. Fig. et familièrement. Traiter quelqu'un de haut en bas, ou du haut en bas, le traiter avec dédain, avec hauteur. Traiter en chien courtaud, traiter comme un chien, traiter très mal. Familièrement. Traiter quelqu'un en enfant de bonne maison, le réprimander, le châtier sans ménagement. Traiter quelqu'un de Turc à More, voy. MORE, n° 2. Traiter quelqu'un d'égal, se comporter à l'égard de quelqu'un comme envers un égal.
• v. tr. Sens 2: Il se dit du médecin ou chirurgien qui donne des soins à un malade. Fig. On dit de même : traiter une maladie.
• v. tr. Sens 3: Terme de chimie et d'industrie. Soumettre une substance à l'action de divers agents. Traiter la soude par la chaux vive.
• v. tr. Sens 4: Traiter une forêt en futaie, en taillis, l'aménager, l'exploiter en futaie, en taillis.
• v. tr. Sens 6: Travailler à régler les conditions, les clauses de quelque affaire. Traiter la paix.
• v. tr. Sens 7: Terme de commerce. Faire une opération de vente ou d'achat.
• v. tr. Sens 8: S'occuper de. Traiter l'amour, faire l'amour, traiter une affaire d'amour.
• v. tr. Sens 9: Exposer, développer un sujet.
• v. tr. Sens 10: Terme de peinture. Traiter un sujet, exécuter un tableau sur ce sujet.On dit de même : Cette composition, cette figure est bien traitée, elle est bien et soigneusement exécutée. On dit aussi dans quelques arts manuels : cet ouvrier traite bien son ouvrage.

Wiktionnaire

• (Économie, Politique) S’occuper de.
• (Construction) (Décoration) (Ameublement) Passer un produit protecteur ou décoratif sur une surface.
• (Art) Faire une composition ; exécuter une oeuvre sur un sujet.
• (Didactique) Étudier, exposer, discuter, discourir sur.
• (Chimie) Soumettre une substance à des réactions, à des manipulations.
• (Généralement) S’occuper de, résoudre, corriger quelque chose, un problème, une affaire.
• (Psychologie) Écouter avec considération. Prendre soin.
• (Hospitalité) Recevoir honorablement.
• (Le COD est une personne)
• (Forme transitive directe)