Attendre

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Sans complément, rester longtemps jusqu'à ce que quelque chose se produise ; patienter : Il n'aime pas attendre.
• v. tr. Différer d'agir jusqu'à ce que quelque chose se produise, jusqu'à une certaine date : Attendez que je revienne pour sortir.
• v. tr. Sans complément, rester intact ou dans le même état, en parlant de quelque chose : Ce travail peut attendre.
• v. tr. Compter sur la venue de quelqu'un, sur l'arrivée de quelque chose : Nous vous attendions pour huit heures.
• v. tr. Compter sur une action de quelqu'un, sur le résultat de quelque chose : Qu'attendez-vous de moi ?
• v. tr. Être préparé pour quelqu'un, lui être destiné : Il ne savait pas ce qui l'attendait à son retour.
• v. tr. Compter sur quelqu'un, sur quelque chose dont on a un besoin urgent : Vous pouvez garder ce livre, je n'attends pas après.
• v. tr. Rester en un lieu jusqu'à ce que quelqu'un arrive, que quelque chose soit prêt ou se produise : Attendre un ami à la gare. Il attend qu'on le serve.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. (Suisse) (Familier) attendre sur qqn : attendre qqn
• v. S'être imaginé quelque chose.
• v. Avoir prévu quelque chose.
• v. Espérer, se promettre ou prévoir quelque chose.
• v. (Louisiane) Entendre, ouïr.
• v. (Figuré) Souhaiter ou se préparer à la survenue d'un évènement.
• v. Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.
• v. Être prêt ou préparé pour une action.
• v. Différer une action jusqu’à une limite temporelle.
• v. (Figuré) Se dit de certaines choses qui menacent une personne ou qui lui sont destinées, réservées.

Le littré

• v. tr. Sens 1: Demeurer pour la venue de quelqu'un ou de quelque chose. Qu'attendez-vous pour vous sauver ? L'armée attend impatiemment son général. Le vaisseau attend un vent favorable. Attendre les bêtes à la chasse. Attendre l'arrivée d'une lettre. Il attendait le beau temps. J'attends votre commodité. Familièrement et par ironie. Attendez-moi sous l'orme, se dit d'un rendez-vous où l'on n'a pas dessein d'aller, d'une chose que l'on ne veut pas faire. Faire attendre une chose à quelqu'un, la lui retenir, différer de la lui donner.
• v. tr. Sens 13: Compter sur, espérer ou craindre. Tous s'attendent à retourner dans leur patrie. Attends-toi à essuyer des contrariétés sans nombre. Il s'attend bien à ce qui doit arriver. Plutôt qu'on ne s'y attendait. Au moment qu'ils s'y attendaient le moins. S'attendre à quelqu'un, compter sur quelqu'un. Avec la préposition de et un infinitif. Des grammairiens ont prétendu que ce vers de Racine était fautif et que la faute avait été commandée par la nécessité d'éviter l'hiatus ; mais on voit par les exemples que la préposition de était alors aussi usitée dans ce sens que à, et que, aujourd'hui, parler ainsi, ce serait non pas pécher contre la grammaire, mais user d'une tournure dont on peut dire seulement qu'elle est présentement moins usitée.
• v. tr. Sens 12: Différer jusqu'à ce qu'on soit réuni. Nous nous sommes attendus, et nous sommes partis ensemble.
• v. tr. Sens 11: En attendant, loc. adv.: Jusqu'à tel moment. En attendant il s'est reposé.En attendant que, loc. conjonct.: Jusqu'à ce que. En attendant qu'il vienne. Les poëtes disent quelquefois attendant que. S'ATTENDRE, v. réfl.
• v. tr. Sens 10: Attendre après, avoir besoin d'une personne, d'une chose. Apporte-lui ce livre ; il attend après.
• v. tr. Sens 9: Attendre à, différer jusqu'à. Il attend à la belle saison, au printemps.
• v. tr. Sens 8: V. n.: Attendez ici un moment. J'attendis longtemps sans rien voir venir. Faire attendre quelqu'un, le retarder, lui faire perdre son temps. Il fait attendre ses créanciers. Préparez tout, je ne ferai pas attendre. Se faire attendre, tarder à venir, au propre et au figuré. Il ne se fit pas attendre. Ses bienfaits ne se feront pas attendre.
• v. tr. Sens 7: Attendre un cheval, en retarder l'éducation jusqu'à ce qu'il ait acquis de la force.Attendre du vin, attendre qu'il soit à point. Attendre des fruits, attendre qu'ils soient mûrs.
• v. tr. Sens 6: Fig. Un coup n'attendait pas l'autre, les coups se succédaient sans interruption.
• v. tr. Sens 5: Être réservé à, menacer. Les indignes traitements qui attendent les vaincus.
• v. tr. Sens 4: Attendre de, différer.
• v. tr. Sens 3: Attendre quelqu'un à… attendre qu'il s'engage dans une difficulté dont on pense qu'il ne se tirera pas.
• v. tr. Sens 2: Compter sur, espérer ; quelquefois, craindre. On ne pouvait attendre aucun secours du sénat. N'attendre son salut que de sa valeur. Je n'attends rien que de moi-même. On attend beaucoup de vous. Attendre de, suivi d'un infinitif, espérer, se promettre.

Wiktionnaire

• Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.
• Différer une action jusqu’à une limite temporelle.
• Être prêt ou préparé pour une action.
• (Figuré) Souhaiter ou se préparer à la survenue d’un événement.
• (Figuré) Se dit de certaines choses qui menacent une personne ou qui lui sont destinées, réservées.
• (Louisiane) Entendre, ouïr.
• Espérer, se promettre ou prévoir quelque chose.
• (Suisse) (Moselle) (Familier) (Germanisme) attendre sur quelqu’un : attendre quelqu’un. Note : Il s’agit d’un calque de l’allemand warten auf.
• (Pronominal) Avoir prévu quelque chose.
• (Pronominal) S’être imaginé quelque chose.