Retour

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• n.m. Titre de transport permettant d'effectuer à l'inverse le voyage fait à l'aller : Il n'a pas assez d'argent pour payer le retour.
• n.m. Fait pour quelqu'un, quelque chose de repartir, de revenir vers l'endroit d'où il est venu ; déplacement, voyage ainsi accompli : Il va falloir penser au retour.
• n.m. VénerieRuse qu'emploient le cerf et surtout le chevreuil lorsqu'ils interrompent brusquement la ligne qu'ils ont suivie et se détournent à droite ou à gauche.
• n.m. DroitRéimportation de marchandises qui n'ont pas été vendues.
• n.m. Commerce Marchandise renvoyée à un fournisseur pour diverses raisons et, notamment, le défaut de qualité. Ouvrage non vendu que le libraire retourne à l'éditeur, à l'expiration d'un délai convenu.
• n.m. BâtimentAngle rentrant qu'une partie de construction forme avec une autre, en avant de laquelle elle fait saillie. (Par exemple aile en retour sur le corps de bâtiment principal.)
• n.m. Partie destinée à être retournée, rabattue : Un retour de drap.
• n.m. Littéraire. Fait de répondre par une attitude réciproque aux sentiments de quelqu'un d'autre : Un amour qui ne peut se passer de retour.
• n.m. Changement brusque et complet : Par un juste retour des choses, son mérite a été reconnu.
• n.m. Fait de se manifester de nouveau, de se reproduire : Un retour du froid.
• n.m. Fait pour quelque chose d'être rendu, réexpédié : Retour d'un colis.
• n.m. Action ou fait de revenir à un état antérieur : Le retour au calme.
• n.m. Fait d'être de nouveau quelque part après un congé, une absence : Il a beaucoup changé depuis son retour.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• n. (Droit) Réversion, du droit en vertu duquel les ascendants rentrent dans la possession des choses qu’ils ont données à leurs descendants, lorsque ceux-ci viennent à mourir sans enfants.
• n. (Figuré) Reconnaissance, réciprocité de sentiments, de services, etc.
• n. Se dit figurément du changement, de la vicissitude des affaires.
• n. En termes d’Art militaire,
• n. Profil d’un entablement, d’une corniche, etc., qui ressaute.
• n. (Architecture) Encoignure d’un bâtiment, de l’angle formé par une partie de construction qui fait saillie en avant d’une autre.
• n. (Librairie) Renvoi à l’éditeur des volumes qui ne sont pas vendus, et aussi de ces volumes mêmes.
• n. (Banque) Renvoi qui est fait d’un effet impayé, du lieu sur lequel il était tiré à celui d’où il a été tiré.
• n. (Commerce) Maritime,
• n. Rentrée dans un emploi.
• n. Arrivée au lieu d’où l’on était parti.
• n. (Figuré) (Familier) …
• n. (Figuré) …
• n. Action de revenir, de retourner.
• n. (Figuré) Ruse, artifice.
• n. (Chasse) Action du cerf qui revient sur lui-même, c’est-à-dire sur les mêmes voies, pour les confondre et dérouter les chiens.
• n. Tour en sens contraire. — Note : Dans cette acception, il ne s’emploie guère qu’au pluriel et avec le mot tours.
• n. Choses qui reviennent.

Le littré

• Sens 18: Rentrée dans les emplois. Le retour des whigs au ministère. Son retour aux affaires.
• Sens 19: Retour d'une âme à Dieu, action d'un pécheur qui se convertit. Faire un retour à Dieu, vers Dieu, se convertir.
• Sens 20: Retour sur soi-même, sérieuse réflexion sur sa conduite. Retour sur soi-même signifie aussi le sentiment personnel qui nous approprie ce qui arrive aux autres. Retour sur soi-même signifie encore satisfaction intérieure de soi.
• Sens 21: Réflexions, vue rétrospective. Regret.
• Sens 22: Changement, vicissitude des affaires.
• Sens 23: Il se dit des maladies qui rétrogradent, qui tendent à guérison. La pneumonie est sur son retour. Râle de retour, voy. RÂLE.
• Sens 24: Changement physique. Changement moral, changement de dispositions. Retour de l'opinion, changement dans l'opinion qui devient plus favorable à une personne ou à une chose. Familièrement. Avoir de fâcheux retours, être bizarre, quinteux.
• Sens 25: L'âge de retour, période de la vie humaine où la vigueur commence à décroître et la vieillesse à approcher.On dit de même : le retour de l'âge. Être sur le retour, sur son retour, commencer à déchoir, à vieillir. Ces chênes sont sur leur retour.
• Sens 26: Ce qu'on ajoute pour rendre un troc égal. Familièrement. Il semble qu'on lui doive du retour, se dit d'une personne qui reçoit froidement des civilités, ou qui montre peu de reconnaissance de services rendus.
• Sens 27: Fig. Réciprocité de sentiments, de services, etc. Mettre à retour, obliger à payer de retour.
• Sens 28: Actes par lesquels on manifeste son désir de réconciliation, d'être en amitié. Il n'y a point de retour avec lui, c'est un homme avec qui il n'y a point de retour, se dit d'un homme qui conserve sans fin ses rancunes, ses ressentiments.
• Sens 29: Argument par lequel on rétorque.
• Sens 30: Sans retour, loc. adv.: à jamais, pour toujours. Sans retour, se dit aussi de passions violentes dont on ne se dépouille jamais. Sans retour, sans répondre sur le sujet dont on parle dans une lettre.
• Sens 2: Terme de vénerie. Action du cerf qui revient sur les mêmes voies, pour dérouter les chiens. Fig. et par analogie. Ruse, artifice. L'amour-propre abonde en retours.
• Sens 31: Proverbes. Le retour sera pire, sera pis que matines, ou, ironiquement, vaudra mieux que matines, se dit d'une affaire peu heureuse qui sera suivie d'une plus malheureuse.On dit dans le sens opposé : le retour vaut bien matines, vaut mieux que matines. On est sage au retour des plaids, en revenant d'un procès on fait la résolution de ne plus plaider. À beau jeu beau retour, se dit pour exprimer qu'on aura ou qu'on a eu sa revanche.
• Sens 15: Répétition. Le retour d'une modulation. Le retour des mêmes sons. Terme de jeux. Faire un retour, se dit à l'hombre pour indiquer que l'on joue une carte de la même couleur que la précédente.
• Sens 16: Fig. Action de repasser d'une chose à une autre. Action de revenir à. Il se dit des choses qui reviennent. Le retour du printemps. Le retour d'un mal de dents. Retour de jeunesse, ce qui ragaillardit une personne âgée, lui rappelle ses jeunes années. Un retour de conscience, un remords de la conscience.
• Sens 1: Tour contraire, tour multiplié ; en ce sens il ne se dit qu'au pluriel et joint d'ordinaire au mot tour. Les tours et retours d'un labyrinthe. Fig. Terme militaire. Retours de la tranchée, coudes et obliquités que forment les lignes de la tranchée.
• Sens 3: Action de revenir, de retourner. Je songe à mon retour. À mon retour je le trouvai en chemin. Retour de vêpres, action de se rendre chez soi, en sortant des vêpres. Esprit de retour, voy. ESPRIT, n° 23. Être sur son retour, être près de partir pour retourner. Terme militaire. Retour offensif, se dit d'un corps de troupes qui, battant en retraite, s'arrête et attaque à son tour. Terme de marine. Retour de la marée, mouvement de la mer qui, après avoir été entraînée par le reflux, est ramenée au rivage par le flux.
• Sens 4: Arrivée au lieu d'où l'on était parti. Le retour d'un courrier. Le retour de l'aurore. Le retour des hirondelles. Être de retour, être revenu. Elliptiquement: . De retour chez moi, je trouvai votre lettre. Faire son retour, se dit d'un navire qui revient au lieu de son départ.
• Sens 5: Retour de chasse, repas qu'on fait après la chasse. Retour de noces, repas offert aux mariés dans les jours qui suivent les noces.
• Sens 6: Il se dit d'exilés, de bannis qui rentrent dans leur patrie.
• Sens 7: Terme de douanes. Réimportation de marchandises invendues. Terme de commerce maritime. Les retours d'un navire, les marchandises qu'il a rapportées, en échange de celles qu'il avait portées, et les bénéfices qui en résultent. Les retours ont été avantageux. Vivres de retour, ceux qui restent dans un bâtiment à la fin d'un voyage. Terme de pêche. Venir à retour, avoir fait une mauvaise pêche.
• Sens 8: Terme de banque. Compte de retour, compte qui accompagne une retraite et qui comprend le principal de l'effet protesté plus les frais.Retour sans frais, indication qui se place au bas d'un effet de commerce, pour éviter les poursuites en cas de non-payement.
• Sens 9: Terme de jeu de trictrac. Jan de retour, voy. JAN. Par un jeu de mots entre jan et Jean.
• Sens 10: Terme d'architecture. Encoignure d'un bâtiment, angle formé par une partie de construction qui fait saillie en avant d'une autre. Profil d'un entablement, d'une corniche qui ressaute. Retour d'équerre, retour à angle droit. En retour, se dit, dans le langage général, de ce qui est disposé comme un retour d'équerre.
• Sens 11: Terme de physique. Choc en retour, se dit de l'effet de la foudre, qui part non du nuage électrique mais de la terre, l'électricité contraire s'y étant assez développée par l'influence du nuage électrique pour produire une décharge.
• Sens 12: Ficelle qui sert à hausser ou baisser les maillons de la chaîne dans un métier de rubanier.
• Sens 13: Terme de marine. Retour d'un cordage, toute partie de ce cordage qui, en passant dans une poulie, a pris une nouvelle direction.Poulie de retour, poulie sur laquelle un cordage se replie pour revenir sur lui-même. Filer un cordage à retour, le faire passer sur un taquet, une bitte, etc. pour diminuer par le frottement l'effort nécessaire pour le retenir. Contre-courant, reflux.
• Sens 14: Terme de jurisprudence. Droit en vertu duquel les ascendants succèdent aux immeubles qu'ils ont donnés à leurs descendants, lorsque ceux-ci viennent à mourir sans enfants.Faire retour, revenir par droit de retour. La dot fait retour. Douaire sans retour, douaire stipulé payable à la femme, pour lui appartenir en toute propriété. Retour conventionnel, la réversion qu'un donateur stipule à son profit, pour le cas de prédécès du donataire. Retour ou soulte de partage, ce qu'on ajoute au lot d'un des cohéritiers pour le rendre égal aux autres.

Wiktionnaire

• (Sonorisation) Mixage spécifique renvoyé à l'artiste sur scène afin qu'il ait une meilleure perception du son qu'il produit.
• (Interprétation) Interprétation depuis une langue A vers une langue B, c’est à dire depuis une langue maternelle (ou langue utilisée comme langue cible en temps normal) vers une autre.
• (Droit) Réversion, du droit en vertu duquel les ascendants rentrent dans la possession des choses qu’ils ont données à leurs descendants, lorsque ceux-ci viennent à mourir sans enfants.
• (Figuré) Reconnaissance, réciprocité de sentiments, de services, etc.
• (Figuré) du changement, de la vicissitude des affaires.
• Profil d’un entablement, d’une corniche, etc., qui ressaute.
• (Architecture) Encoignure d’un bâtiment, de l’angle formé par une partie de construction qui fait saillie en avant d’une autre.
• (Librairie) Renvoi à l’éditeur des volumes qui ne sont pas vendus, et aussi de ces volumes mêmes.
• (Banque) Renvoi qui est fait d’un effet impayé, du lieu sur lequel il était tiré à celui d’où il a été tiré.
• (Commerce) Maritime,
• Choses qui reviennent.
• Rentrée dans un emploi.
• Arrivée au lieu d’où l’on était parti.
• (Figuré) (Familier) Contrecoup, d’une réaction résultant d’une émotion.
• Action de revenir, de retourner.
• (Figuré) Ruse, artifice.
• (Chasse) Action du cerf qui revient sur lui-même, c’est-à-dire sur les mêmes voies, pour les confondre et dérouter les chiens.
• Tour en sens contraire. — Note : Dans cette acception, il ne s’emploie guère qu’au pluriel et avec le mot tours.