Triompher

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. intr. S'établir, s'imposer définitivement : Ses thèses ont fini par triompher.
• v. intr. Remporter un très grand succès, un triomphe : Artiste qui triomphe dans le tour de chant.
• v. intr. Manifester une joie rayonnante pour un succès, une victoire, une supériorité quelconque, en tirer vanité : Il triomphe de le voir si malheureux.
• v. tr. Remporter sur quelqu'un, quelque chose un succès total : Notre cause triomphera de tous les obstacles.
• v. intr. Remporter une victoire éclatante : Notre équipe a triomphé.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. (Antiquité romaine) Faire une entrée pompeuse et solennelle dans Rome après quelque insigne victoire.
• v. (Courant) Remporter une victoire éclatante.
• v. (Figuré) Remporter quelque avantage que ce soit sur quelqu’un.
• v. (Figuré) Vaincre, subjuguer, surmonter.
• v. Exceller en traitant quelque sujet.
• v. Se prévaloir, tirer avantage.
• v. Tirer vanité de quelque chose.
• v. Être ravi de joie, de fierté.

Le littré

• Sens 1: Terme d'antiquité romaine. Faire une entrée pompeuse et solennelle dans Rome après une éclatante victoire. Scipion triompha de l'Afrique, il obtint les honneurs du triomphe pour avoir soumis l'Afrique. Il s'est dit, par extension, de tout triomphe comparé à la pompe triomphale chez les Romains.
• Sens 2: Vaincre par les armes, par la force.
• Sens 3: L'emporter sur, avoir l'avantage.
• Sens 4: Fig. Surmonter, maîtriser. Il se dit du triomphe de la grâce.
• Sens 5: Dans le langage de la galanterie, triompher d'une femme, vaincre sa résistance.
• Sens 6: Triompher du temps, avoir une durée très longue.
• Sens 7: Avoir du succès.
• Sens 8: Se prévaloir. Tirer vanité.
• Sens 9: Être ravi de joie, à propos de quelque avantage.
• Sens 10: Exceller en traitant quelque sujet. Quand il est sur cette matière, il triomphe. Exceller en quelque chose préférablement à d'autres. C'est quand il peint des fleurs que ce peintre triomphe Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.