Chanter

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. intr. Produire des sons plus ou moins modulés : Le grillon chante. L'eau chante dans la bouilloire.
• v. intr. Apporter une note de gaieté, produire un effet harmonieux et gai, en parlant de quelque chose : Couleurs qui chantent.
• v. tr. Faire entendre un chant, une chanson, les produire par la voix : Elle chantait un air de Puccini.
• v. tr. Littéraire. Célébrer quelque chose, quelqu'un, les louer par des chants, des récits poétiques : Chanter les exploits d'un héros.
• v. tr. Familier. Si cela vous (lui, etc.) chante, comme cela vous (lui, etc.) chante, si cela vous (lui, etc.) plaît ; comme cela vous (lui, etc.) plaît.
• v. intr. Faire entendre un chant ; produire par la voix des sons mélodieux, une œuvre musicale : Chanter juste.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. (Musique) Exécuter une partie ou un morceau de musique vocale.
• v. Faire le cri ou le bruit mélodieux de son espèce, en parlant de certains animaux comme des oiseaux ou des insectes.
• v. (Littéraire) Bruire harmonieusement.
• v. Publier, célébrer, raconter.
• v. Former avec la voix une suite de sons variés, selon les règles de la musique.
• v. (Par analogie) Faire son cri en parlant des oiseaux et de la cigale. Faire son cri en parlant du coq
• v. Faire son cri en parlant de la cigale

Le littré

• Sens 1: Faire entendre un chant. Chanter juste. Chanter au lutrin. Maître à chanter. Chanter à livre ouvert, à première vue, chanter sans avoir besoin d'étudier les notes. Familièrement. C'est comme si vous chantiez, vous perdez votre temps, je ne vous écoute pas. Pain à chanter, le pain sans levain dont on fait l'hostie. Mince comme pain à chanter. Le pain à chanter, c'est, en suppléant l'ellipse, le pain à chanter la messe. Voyez, dans l'historique, vin et eau à chanter ; ce qui exclut absolument le chanteau de pain, dont on avait parlé comme étymologie de pain à chanter. Familièrement. Je le ferai chanter sur un autre ton, je le ferai agir, parler tout autrement. Familièrement. Il faudra qu'il chante plus haut pour avoir cela, il faudra qu'il en donne un prix plus élevé. Familièrement. Faire chanter quelqu'un, lui faire faire quelque chose par force ou par ruse ; locution tirée de l'usage de chanter à table. En un autre sens, qui est celui de l'argot, faire chanter quelqu'un, l'obliger à donner de l'argent, par la crainte de révélations scandaleuses, vraies ou fausses.
• Sens 2: Être chantable. On dit qu'un morceau ne chante pas, c'est-à-dire qu'il ne peut être chanté, qu'il n'entre pas dans le registre de la voix humaine.Être chantant. Chanter, se dit de l'exécutant, de l'instrument qui fait ressortir la mélodie, spécialement du violon, du violoncelle, du cor, par opposition au simple accompagnement. La basse seule chante dans ce morceau. Imiter la voix humaine dans l'exécution instrumentale.
• Sens 3: Se dit aussi des oiseaux, de la cigale, et poétiquement ou ironiquement, d'autres animaux. Se dit aussi de certains bruits qui ont une sorte d'harmonie. L'eau commence à chanter, elle est près de bouillir.
• Sens 4: Réciter d'une manière qui approche du chant. Chanter en parlant.
• Sens 5: Avec la préposition de, célébrer.

Wiktionnaire

• (Musique) Moduler sa voix sur plusieurs tons, suivre un morceau de musique vocale.
• Faire le cri ou le bruit mélodieux de son espèce, gazouiller.
• (Littéraire) Bruire harmonieusement.
• Publier ; célébrer ; raconter.
• Dire quelque chose.
• Exécuter la partie mélodique d’un morceau de musique, en parlant des instruments, par opposition à ceux qui ne font qu’accompagner.
• (Argot) Dénoncer, trahir, donner.
• Plaire, agréer.