Enchâsser

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Mettre quelque chose dans une châsse : Enchâsser des reliques.
• v. tr. Encastrer quelque chose, le fixer dans une entaille, un support : Enchâsser un bas-relief dans un mur.
• v. tr. Sertir une pierre précieuse dans une monture.
• v. tr. Intercaler, insérer un mot, un texte pour le mettre en valeur : Enchâsser des citations dans un discours.
• v. tr. Réaliser l'enchâssement d'une phrase.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Fixer dans un encadrement de bois, de pierre ou de matière précieuse.
• v. (Par analogie) Fixer naturellement dans quelque chose, comme si on l’y avait enchâssé.
• v. (Figuré) Insérer, faire entrer dans un discours ou dans tout autre ouvrage de l’esprit.

Le littré

• v. tr. Sens 1: Insérer, fixer dans une châsse. Fig. et par plaisanterie. Enchâsser, faire enchâsser, conserver comme une relique ce qui ne mérite pas un pareil soin.
• v. tr. Sens 2: Mettre dans une monture, encastrer. Enchâsser un diamant. Enchâsser un tableau dans un lambris. Fig.
• v. tr. Sens 3: S'enchâsser, v. réfl.: Être enchâssé. Cette pierre s'enchâssera ici très bien. Ce mot s'enchâssera mal dans la phrase.