équivoque

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• adj. Se dit d'un fait, d'un phénomène malaisément définissable ou explicable, d'une nature douteuse : Des traces équivoques.
• adj. Qui suscite la méfiance ; suspect, louche, douteux : Il a des fréquentations équivoques.
• adj. Se dit d'un signe, d'un énoncé susceptible de plusieurs interprétations ; ambigu, amphibologique, obscur : Un compliment équivoque.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• Qui a un double sens, qui peut recevoir plusieurs interprétations et qui convient à différentes choses.
• Qualifie toutes les choses sur lesquelles on peut porter des jugements opposés.
• (Par extension) Se dit d’une personne à qui l’on ne peut se fier
• n. Phrase, parole à double entente ; action susceptible d’être diversement interprétée ; malentendu.
• n. (Par extension) Difficulté qu’il y a d’interpréter une parole, une action peu claire.

Le littré

• adj. Sens 1: Qui peut s'interpréter en différents sens, s'appliquer à différentes choses. Un terme équivoque. Cela est équivoque.
• adj. Sens 2: Se dit de tout sur quoi on peut porter des jugements divers. Des traces équivoques. Une expérience équivoque. Terme de médecine. Signe équivoque, signe qui peut convenir à plusieurs maladies.
• adj. Sens 3: En mauvaise part, suspect, en parlant des personnes. Un homme équivoque, homme à qui l'on ne peut se fier. Il se dit aussi des choses qui excitent quelque soupçon peu honorable.
• adj. Sens 4: Rime équivoque, petite pièce de poésie badine autrefois en usage, dans laquelle le son d'un mot placé à la fin d'un vers reparaissait dans le vers consonnant, mais en formant un autre sens. Par exemple : Je viens de faire un vers alexandrin ; Qu'en penses-tu, mon cher Alexandre, hein ?
• adj. Sens 5: S. f.: Sens équivoque, interprétation à double entente.
• adj. Sens 6: Mauvais jeu de mots, calembour.
• adj. Sens 7: Terme de beaux-arts. Défaut de précision dans la pose, l'expression, la couleur, la perspective. Équivoque de mouvements. Équivoque de plan.