Transporter

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Placer, situer un fait, un texte dans d'autres conditions de lieu ou de temps, dans un genre différent, etc. : Transporter un roman à l'écran.
• v. tr. Faire passer, amener quelqu'un ou quelque chose d'un lieu à un autre : Transporter des voyageurs. Un fleuve qui transporte des alluvions.
• v. tr. Procéder à la transportation d'un condamné.
• v. tr. Littéraire. Susciter chez quelqu'un un sentiment très vif : La nouvelle le transporta de joie.
• v. tr. Permettre à quelqu'un de se retrouver, en imagination, dans tel lieu, telle époque passée ou à venir : Un film de science-fiction qui transporte le spectateur au XXIe siècle.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Porter d’un lieu dans un autre.
• v. (Figuré) Implanter dans un endroit ce qui vient d’un autre lieu.
• v. (Figuré) Déplacer.
• v. (Spécialement) (Histoire) (France) Déporter hors du pays, en parlant de personnes.
• v. (Droit) Céder, transférer à quelqu’un le droit qu’on a sur quelque chose.
• v. Mettre hors de soi, agiter violemment.
• v. Se rendre en un lieu; spécialement en parlant de ceux qui vont en un endroit par autorité de justice.
• v. (Figuré) Se porter par la pensée.

Le littré

• v. tr. Sens 1: Porter d'un lieu dans un autre. Transporter des meubles, des marchandises. En termes de l'Écriture, la foi transporte les montagnes, elle produit les effets les plus puissants et les plus merveilleux.
• v. tr. Sens 2: Il se dit des actions de souverains qui déplaçaient des populations.
• v. tr. Sens 3: Condamner à la peine de la transportation.
• v. tr. Sens 4: Fig. Il se dit de l'action de faire passer d'un lieu à un autre une juridiction, une puissance, etc. Constantin transporta le siége de l'empire romain à Constantinople. Transporter un événement sur la scène.
• v. tr. Sens 5: Fig. Il se dit de passages, de choses littéraires qu'on introduit.
• v. tr. Sens 6: Fig. Changer le sens, la portée. Transporter un mot du propre au figuré.
• v. tr. Sens 7: Déplacer.
• v. tr. Sens 8: Terme de droit. Céder à quelqu'un un droit. Transporter une rente, une dette, une créance.
• v. tr. Sens 9: Fig. Causer des transports violents de passion. Absolument: . Exciter l'admiration. la satisfaction.
• v. tr. Sens 10: Se transporter, v. réfl.: Se rendre en un lieu. Se transporter chez quelqu'un.Il se dit ordinairement de ceux qui vont en quelque lieu par autorité de justice. Le juge s'est transporté sur le lieu du crime. Aller se fixer en un lieu.
• v. tr. Sens 11: Fig. Imaginer qu'on est dans un lieu, dans un temps autre que celui où l'on est. Transportez-vous dans le passé. Transportez-vous en imagination dans l'avenir. Transportez-vous par la pensée au milieu des peuples sauvages.
• v. tr. Sens 12: Fig. Être saisi d'un mouvement de passion.