Garder

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Empêcher quelqu'un de sortir d'un lieu, de s'en aller ; détenir : Garder un prévenu dans les locaux de la police.
• v. tr. Surveiller quelqu'un, un animal pour les protéger, prendre soin d'eux, veiller sur eux : Garder les enfants dans le jardin public.
• v. tr. Ne pas révéler quelque chose, être discret sur tel point : Gardez cela pour vous.
• v. tr. Littéraire. Préserver quelqu'un d'un mal, d'un danger, le protéger : Dieu vous garde !
• v. tr. Inviter quelqu'un à rester pour dîner, souper, dormir chez soi.
• v. tr. Retenir quelqu'un près de soi : Il m'a gardé une heure pour me parler de cette bêtise.
• v. tr. Rester marqué par une trace, une marque : Il a gardé une cicatrice de son accident.
• v. tr. Conserver en bon état ce qui est susceptible de s'altérer : On peut garder plusieurs mois le lait stérilisé.
• v. tr. Faire en sorte que quelque chose reste dans le même état ; conserver : Ce produit gardera votre linge souple.
• v. tr. Continuer d'éprouver un sentiment à l'égard de quelqu'un malgré un obstacle ou une difficulté passés : Je lui garde toute ma confiance.
• v. tr. Rester dans la même position, le même état : Il avait du mal à garder son sérieux. Garder la main levée.
• v. tr. Littéraire. Pratiquer, observer rigoureusement un usage, une règle : Garder les convenances.
• v. tr. Continuer d'avoir quelque chose, rester dans le même état : Garder ses illusions. Linge qui garde toute sa souplesse.
• v. tr. Ne pas se séparer de quelqu'un, le conserver dans telle fonction, tel rôle, faire en sorte que la relation établie entre soi et quelqu'un d'autre dure : Garder sa secrétaire.
• v. tr. Ne pas ôter quelque chose qu'on a sur soi : Je garde mon manteau, on repart tout de suite.
• v. tr. Conserver par-devers soi ce qui est donné, ou qu'on a en sa possession, ne pas s'en défaire : Vous pouvez garder la monnaie.
• v. tr. Réserver en vue d'une utilisation ultérieure : Téléphone au restaurant pour qu'on nous garde une table.
• v. tr. Conserver quelque chose pour quelqu'un, éviter qu'il ne soit pris, en restant tout près : Gardez-moi ma place, je reviens tout de suite.
• v. tr. Conserver quelque chose pour soi en un lieu : Il garde tout son argent chez lui.
• v. tr. Rester dans un lieu pour le surveiller, le protéger, le défendre, être situé à l'entrée d'un lieu : Un détachement de soldats garde le pont. Un pont-levis garde le château.
• v. tr. S'occuper d'un enfant, d'un malade en l'absence de ses parents, du médecin, etc.
• v. tr. Ne pas s'écarter de quelque chose : Garder le rythme.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. (En particulier) Préserver de toute atteinte, de tout danger, veiller ou surveiller, en parlant des êtres animés.
• v. Mettre de côté, en réserve, conserver.
• v. Ne pas quitter.
• v. (En particulier) Retenir quelqu’un auprès de soi.
• v. Retenir en sa possession.
• v. Surveiller étroitement.

Le littré

• Sens 11: Préserver, garantir, empêcher. Dans le même sens, par forme de souhait. Dieu vous garde ! se disait autrefois, par forme de salutation, le plus souvent à des inférieurs qu'on abordait ou dont on était abordé, et quelquefois d'égal à égal. Dieu gard', locution ancienne qui a le même sens que Dieu garde. PROVERBEDieu gard' la lune des loups, se dit pour se moquer d'un homme qui menace de loin. Dieu gard', se disait aussi par forme de salutation. Gard ou gart est le subjonctif de garder dans l'ancien français ; il n'y a point d'e supprimé.
• Sens 20: Se garder, v. réfl.: Prendre garde contre, se préserver de. Se garder de, suivi d'un infinitif, avoir grand soin de ne pas…
• Sens 19: Réserver. Je garde cet argent pour me libérer de mes dettes. On lui gardera quelque chose pour son dîner. Fig. Garder une poire pour la soif, épargner quelque chose quand on est riche, pour la nécessité qui peut survenir. Personne ne sait ce que Dieu, la Providence, la fortune lui garde, personne ne sait ce qui peut lui arriver d'heureux ou de malheureux. Fig. et familièrement. La garder à quelqu'un, la lui garder bonne, conserver du ressentiment contre quelqu'un. On dit, dans le même sens et familièrement : Je garde une dent contre lui ; Je lui garde un chien de ma chienne. Dans le même sens encore, en garder.
• Sens 18: Garder quelqu'un, le retenir chez soi. Je vous garde à dîner. Le temps est trop mauvais, je vous garde. Elle voulut garder les deux enfants auprès d'elle.
• Sens 17: Ne pas changer la personne dont on se sert pour quoi que ce soit. Je veux garder ce médecin. Il n'a gardé que deux domestiques.
• Sens 16: Garder un secret, ne pas le révéler. Absolument: . Garder le secret, être discret.
• Sens 15: Être fidèle à, observer. Garder le silence, rester silencieux. Fig.
• Sens 14: Ne pas perdre, en parlant de choses morales. Garder ses habitudes. Garder rancune à quelqu'un. Il ne put garder son sérieux. Fig. Garder son rang, se faire respecter, soutenir avec dignité son rang, son état. On dit dans un sens analogue : garder l'honneur.
• Sens 13: Retenir une chose, ne pas s'en dessaisir. Garder copie d'un acte. C'est un homme qui ne peut rien garder, il donne tout. Ce prince ne peut garder ses conquêtes. Se garder quelque chose, en retenir la possession. Il se garde tout et ne donne rien aux autres. Par extension. Garder la fièvre, un rhume, en être longtemps malade. Il a gardé la fièvre pendant plusieurs mois. Garder une médecine, ne pas être purgé par le purgatif que l'on a pris. Garder un lavement, ne pas le rendre, ne pas évacuer.
• Sens 12: Conserver une chose, l'empêcher de se perdre, de se gâter, etc. Ce vin est si délicat qu'on ne pourra le garder. Dans les chaleurs on ne peut garder la viande.
• Sens 10: Ne pas quitter. Garder la chambre. Garder la maison, ne pas sortir, rester chez soi. Garder le lit, demeurer au lit, ne pas se lever, d'ordinaire pour cause de maladie. Garder la prison, garder les arrêts, rester en prison, aux arrêts. Garder son ban, accomplir le temps de bannissement auquel on a été condamné. Terme de guerre. Garder les rangs, demeurer dans les rangs.
• Sens 9: Défendre un lieu, un poste. Garder un retranchement, des lignes, les côtes.
• Sens 8: Prendre soin, en parlant des troupeaux. Garder les moutons, les vaches.Dans un sens analogue. Garder les oies, les dindons. Locution proverbiale et grossière : Ils ont gardé les cochons ensemble, ils sont d'une familiarité grossière l'un avec l'autre. Dans le même sens : Avons-nous gardé les cochons ensemble ? se dit à quelqu'un qui prend un ton trop familier. Fig. Bonhomme, garde ta vache, se dit pour avertir quelqu'un de prendre garde à n'être pas trompé.
• Sens 7: Veiller à la sûreté, à la conservation d'un souverain, d'une personne considérable. Les troupes qui gardent le roi.
• Sens 6: Rester dans la chambre d'un malade, d'une personne alitée, pour lui donner les petits soins. Garder une femme en couche.
• Sens 5: Garder les gages, les enjeux, en être dépositaire. Fig. et familièrement. En donner à garder à quelqu'un, lui en faire accroire, le tromper, le duper.
• Sens 4: Craindre, se méfier. Vieilli en ce sens. Terme de chasse. Ces chiens gardent le change, ils ne prennent pas le change.
• Sens 3: Prendre garde que des prisonniers ne s'évadent. Il fut étroitement gardé. Garder à vue, garder sans cesser jamais d'avoir l'œil sur la personne gardée. Fig. Terme de marine. Garder un navire, ne pas le perdre de vue ; on dit aussi garder un phare.
• Sens 2: V. a.: Prendre garde, surveiller, prendre soin. La femme qui gardait votre enfant. Je lui ai donné mon cheval, ma montre à garder. Garder les bois, les vignes, la chasse. Fig. Garder le mulet, attendre à une porte avec impatience, se morfondre pendant que la personne attendue est à ses affaires ou à ses divertissements. Fig. Garder les manteaux, faire le guet ou demeurer à ne rien faire, tandis que ceux avec qui on est venu se divertissent ou commettent quelque délit. Fig. Garder les balles, s'est dit comme garder les manteaux. Terme de manége. Garder ou observer le terrain, se dit du cheval qui suit la même piste sans se serrer ni s'élargir.
• Sens 1: Prendre garde, avoir soin qu'une chose soit évitée. Garder avec que, sans ne consécutif. Garder avec que et ne consécutif.

Wiktionnaire

• Veiller ou surveiller étroitement.
• (En particulier) Préserver de toute atteinte, de tout danger.
• Retenir en sa possession.
• (En particulier) Retenir quelqu’un auprès de soi.
• Ne pas quitter.
• Mettre de côté, en réserve, conserver.