Jeter

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Envoyer quelque chose à travers l'espace ou le lancer dans une direction pour qu'il retombe quelque part : Jeter son chapeau en l'air. Jeter des cailloux dans l'eau.
• v. tr. Mettre rapidement quelque chose quelque part, l'y placer, l'y poser d'un mouvement rapide : Jeter une lettre dans la boîte. Jeter son manteau sur un fauteuil.
• v. tr. Projeter quelque chose ou quelqu'un de telle sorte qu'ils heurtent quelque chose ou quelqu'un : Jeter sa voiture contre un arbre.
• v. tr. Lancer quelque chose à quelqu'un, à un animal, pour qu'il l'attrape : Jeter des fleurs à un acteur, des graines aux oiseaux.
• v. tr. Lancer quelque chose, le laisser tomber : Jeter l'ancre. Jeter les dés.
• v. tr. Se débarrasser de quelque chose, le mettre aux ordures : Ces chaussures sont bonnes à jeter.
• v. tr. Imprimer à une partie du corps un mouvement sec et rapide : Jeter le buste en arrière.
• v. tr. Répandre quelque chose sur une surface : Projecteur qui jette une lumière vive sur un tableau.
• v. tr. Établir un passage pour franchir quelque chose : Jeter un pont sur un fleuve.
• v. tr. Mettre quelqu'un quelque part (avec une idée d'autorité, de violence, de force) : Jeter un voleur en prison.
• v. tr. Familier Repousser quelqu'un ; expulser : Le service d’ordre a jeté les perturbateurs.
• v. tr. Mettre brusquement quelque chose ou quelqu'un dans un certain état : Jeter le pays dans le désordre. Ça l'a jeté hors de lui.
• v. tr. Susciter un sentiment ou un état d'esprit chez quelqu'un, ou parmi un groupe de personnes : Cela jeta la consternation dans la famille, le doute dans les esprits.
• v. tr. Dire brusquement quelque chose de marquant, dire brutalement quelque chose de déplaisant à quelqu'un : Il me jeta à la figure que je n'étais bon à rien.
• v. tr. Dire, écrire, établir rapidement et de manière succincte les grandes lignes de quelque chose : Jeter les bases d'une négociation. Jeter sur le papier le plan d'un roman.
• n.m. Tir au jeter, tir exécuté par surprise, à courte distance, sans employer les appareils de pointage.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Lancer avec la main ou de quelque autre manière.
• v. Mettre sur soi avec quelque promptitude, en parlant d’un vêtement
• v. (À la voix passive) Disposer avec une négligence qui a de la grâce.
• v. (Par analogie) (Peinture) Donner une certaine disposition aux plis d’une draperie dont on revêt une figure.
• v. Fonder ; asseoir ; établir.
• v. Construire, établir, en parlant d’un pont, et surtout en parlant des ponts que l’on fait à la hâte pour le passage des troupes, des armées.
• v. (Figuré) Envoyer prestement en parlant de prisonniers que l’on met en prison.
• v. (Figuré) (Militaire) Faire entrer promptement.
• v. (Figuré) Mettre, placer, diriger, envoyer, etc., et souvent avec l’idée d’une certaine violence, de quelque soudaineté ou rapidité dans l’action. — Note : S’emploie ans ce sens tant au sens physique qu’au sens moral.
• v. Pousser avec violence.
• v. Pousser, envoyer, lancer hors de soi.
• v. Produire et mettre dehors un nouvel essaim, en parlant des abeilles.
• v. Produire des bourgeons ou des scions, en parlant des arbres et des plantes. S’enraciner profondément.
• v. Entrer, se réfugier précipitamment en quelque endroit.
• v. Se lancer, se précipiter, se porter impétueusement dans, contre, vers quelqu’un ou quelque chose. — Note : Se dit dans ce sens tant au propre qu’au figuré
• v. S’écouler, en parlant d’un cours d’eau qui est affluent d’un autre.
• v. Se porter avidement sur quelque chose.

Le littré

• v. tr. Sens 1: Communiquer un mouvement avec la main ou de quelque autre manière. En termes de marine, faire le jet. Fig. Jeter la plume au vent, voy. PLUME. Fig. Jeter de la poudre aux yeux, voy. POUDRE. Fig. Jeter de l'huile sur le feu, dans le feu, voy. HUILE, n° 2. Fig. Jeter le manche après la cognée, voy. MANCHE, s. m. Fig. Jeter la pierre à quelqu'un, voy. PIERRE. Fig. Jeter quelque chose au nez de quelqu'un, lui en faire objection, reproche (locution des gens de cour, dit de Caillères, en 1690). Fig. Jeter son bonnet par-dessus les moulins, voy. BONNET, n° 1. Y jeter son bonnet, voy. BONNET, n° 2. Fig. Jeter sa langue aux chiens, voy. CHIEN, n° 3. Fig. N'être pas bon à jeter aux chiens, voy. CHIEN, n° 3. Fig. Il n'en jette pas sa part aux chiens, voy. CHIEN, n° 3. Fig. Jeter un os à quelqu'un, voy. os. Jeter son coussinet sur quelque chose, s'arranger de manière à l'obtenir par adresse ; locution tirée de l'usage de marquer sa place, de la retenir, en y mettant son coussin. Fig. Jeter quelque chose aux pieds de quelqu'un, lui en faire l'offre, l'abandon.
• v. tr. Sens 2: Jeter un châle, une mante, un manteau, etc. sur ses épaules, sur les épaules de quelqu'un, mettre avec quelque promptitude un châle, etc. sur ses épaules, sur les épaules de quelqu'un. Ce vêtement, cette draperie, etc. est jetée avec grâce, avec élégance, en parlant d'un vêtement, d'une draperie disposés avec quelque négligence mais non sans grâce. Terme de peinture. Jeter une draperie, donner une certaine disposition aux plis de la draperie dont on revêt une figure. Les plis de cette draperie sont bien jetés. Fig. Jeter un voile sur quelque chose, le passer sous silence.
• v. tr. Sens 3: Jeter un pont sur une rivière, construire, établir un pont sur une rivière ; surtout en parlant des ponts que l'on fait à la hâte pour le passage des troupes, des armées. Jeter les fondements d'un édifice, voy. FONDEMENT ; le langage technique dit plutôt : construire, poser, bâtir, maçonner les fondements d'un édifice. Fig.
• v. tr. Sens 4: Terme de marine. Fig. Jeter le plomb, la sonde, lancer à la mer un plomb de sonde attaché à une corde mesurée, pour connaître la profondeur de l'eau ou la qualité du fond. Fig. Jeter son plomb, jeter ses plombs sur quelque chose, porter ses vues sur quelque chose, former un dessein pour parvenir à quelque chose, essayer, faire une tentative. Jeter le loch, lancer à la mer le loch pour connaître, par la longueur de la corde qui le retient, combien le na vire a fait de route pendant un temps donné. Fig. Jeter le grappin sur quelqu'un, se rendre maître de son esprit.
• v. tr. Sens 5: Se débarrasser de. Il jeta ce qu'il tenait à la main. Jeter les armes, jeter ses armes, les quitter, cesser de combattre. Fig. et familièrement. Jeter le froc aux orties, voy. FROC. Fig. Jeter loin, dédaigner.
• v. tr. Sens 6: Aux jeux de cartes, jeter ses cartes, les jouer. Jeter se dit aussi au piquet, à l'écarté, des cartes que l'on écarte, dont on se défait pour en prendre d'autres. J'ai jeté les cœurs. J'aurais eu une quinte, mais j'ai jeté mon jeu. Jeter les cartes, cesser la partie. Bassement et par un mauvais jeu de mots, jeter du cœur sur du carreau, jeter des fusées, vomir.
• v. tr. Sens 7: Mettre, placer, diriger, non sans quelque idée de violence ou du moins de rapidité. Fig. Fig. Jeter dans les bras, remettre à la garde, à la protection. Jeter dans un couvent, faire entrer dans un couvent. Fig. et poétiquement, jeter au lit de, obliger une femme à devenir épouse de. Fig. Faire entrer dans une société. Jeter quelqu'un dans un cachot, dans les fers, le mettre ou le faire mettre en prison.
• v. tr. Sens 8: Terme de guerre. Jeter des hommes, jeter une troupe, jeter des munitions, des vivres, etc. dans une place, les y faire entrer promptement dans le besoin. Poster en avant ou d'une manière aventureuse.
• v. tr. Sens 9: Terme de marine. Jeter son navire à la côte, l'y échouer exprès, afin d'éviter un danger plus grand.Jeter à la bande, rassembler, sur un seul point, des marchandises qui étaient éparses, afin de faire contre-poids.
• v. tr. Sens 10: Terme de fauconnerie. Jeter l'oiseau du poing, le lancer après la proie. On dit : jeter le faucon et lâcher l'autour.
• v. tr. Sens 11: Terme d'imprimerie. Jeter un blanc, ménager, laisser un blanc.On dit de même : jeter une espace, une interligne.
• v. tr. Sens 12: Jeter une couleur sur, donner une couleur à. Le peintre a jeté une teinte grise sur son tableau. Fig. Dans un sens analogue, jeter l'ombre, les ténèbres, produire l'obscurité. Par extension.
• v. tr. Sens 13: Diriger quelque partie du corps d'un certain côté. Il jeta la tête en arrière.Jeter les yeux, la vue, les regards sur, regarder, considérer. Fig. Jeter les yeux sur quelqu'un, signifie quelquefois avoir sur quelqu'un des vues particulières. Il a jeté les yeux sur ce jeune homme pour en faire son gendre.
• v. tr. Sens 14: Pousser avec violence, faire tomber. Jeter par terre, jeter à terre, faire tomber à terre. Jeter un homme par terre. Jeter une maison, une cloison, un mur, etc. par terre, démolir, abattre une maison, une cloison, etc. On dit dans le même sens : jeter bas. Fig. Jeter une porte en dedans, la forcer en en faisant sauter la serrure.
• v. tr. Sens 15: Fig. Mettre quelqu'un dans une certaine manière d'être. Faire naître certains sentiments.
• v. tr. Sens 16: Fig. Jeter loin, jeter dans, obliger à reporter à une époque éloignée ce qu'on veut faire.
• v. tr. Sens 17: Faire subir. Mener à. Entraîner à. Fig. Jeter, se dit aussi des choses abstraites que l'on assimile à quelque chose qui se jette. Jeter des propos, avancer des propos qui vont indirectement à insinuer ou à découvrir quelque chose. Ce ministre a jeté des propos de paix, de guerre. On dit, dans un sens analogue, jeter des paroles, des pensées. Jeter des soupçons contre quelqu'un, faire soupçonner quelqu'un. Jeter des brocards, se moquer. Jeter des louanges, louer.
• v. tr. Sens 19: Jeter sur le papier, tracer, écrire à la hâte. Jeter ses idées, un plan, une esquisse sur le papier.
• v. tr. Sens 20: Faire signifier, dénoncer. Jeter une excommunication, la publier, la fulminer. Jeter les bans d'un mariage, faire les annonces au prône. Terme de droit canon. Jeter un dévolu, voy. DÉVOLU. Fig. et familièrement. Jeter son dévolu sur, voy. DÉVOLU.
• v. tr. Sens 21: Rejeter sur, attribuer. Exciter à parler de.
• v. tr. Sens 22: Il se dit de l'argent, des valeurs qu'on fait entrer dans la circulation.
• v. tr. Sens 23: Jeter l'argent, être prodigue. Fig. Jeter son bien, jeter tout par les fenêtres, c'est-à-dire dissiper son bien en folles dépenses. Il ne jette pas son bien par la fenêtre, il ne jette pas les épaules de mouton toutes rôties, c'est-à-dire il est bon ménager de son bien. On dit aussi : C'est un homme d'ordre et qui ne jette rien. Fig. et familièrement. Jeter une marchandise à la tête, l'offrir à vil prix. Fig. et familièrement. Jeter une chose à la tête de quelqu'un, la lui offrir sans qu'il la demande. Ne pensez pas que je lui jette mon bien à la tête, que je lui jette ma fille à la tête.
• v. tr. Sens 24: Calculer avec des jetons. Jetez ces sommes-là ; je les ai jetées, et j'ai trouvé qu'elles montent à… Apprendre à jeter.Ce sens est vieilli. On disait jeter, parce qu'on se servait de jets ou jetons.
• v. tr. Sens 25: Jeter au sort, décider quelque chose par la voie du sort. Jeter les dés, les lancer hors du cornet pour amener les points. Fig. Le dé en est jeté, le parti en est pris. On dit dans le même sens : Le sort en est jeté. Jeter des lots, les tirer au sort. Terme d'ancienne coutume. Répartir une imposition.
• v. tr. Sens 26: Pousser, envoyer, lancer hors de soi. Jeter des larmes, pleurer. Jeter un soupir, un cri, faire un soupir, un cri. Fig. et familièrement. Jeter les hauts cris, se récrier, se plaindre hautement. Jeter des menaces. Fig. et familièrement. Il a jeté tout son venin, c'est-à-dire il a dit, dans l'emportement de sa colère, tout ce qu'il avait sur le cœur. Fig. et familièrement. Jeter son feu, tout son feu, voy. FEU, n° 38. Jeter feu et flamme, voy. FEU, n° 1. Fig. et familièrement. Cet homme jette un vilain coton, voy. COTON.
• v. tr. Sens 27: Jeter des œufs, être ovipare.
• v. tr. Sens 28: En parlant des mouches à miel, produire et mettre dehors un nouvel essaim. Les mouches ont jeté deux essaims cette année. Absolument: . Ces mouches n'ont point encore jeté.
• v. tr. Sens 29: En parlant des arbres et des plantes, produire des bourgeons ou des scions. Cette vigne a bien jeté du bois. Cet arbre a jeté des scions. Absolument: . Les arbres commencent à jeter. Jeter de profondes racines, s'enraciner profondément. Les arbres jettent des racines plus profondes les uns que les autres. Fig. Cet abus avait jeté de si profondes racines qu'il était difficile de l'extirper.
• v. tr. Sens 30: Rendre de l'humeur. Cet abcès jette du pus. Absolument: . La plaie commence à jeter. Son cautère jette beaucoup. Ce cheval jette sa gourme, il a par les narines un écoulement dû à la gourme. Fig. Jeter sa gourme, exhaler sa mauvaise humeur, ou, pour un enfant, être hargneux et difficile, ou, pour un jeune homme, se mal conduire, ou, pour un jeune auteur, produire d'abord des choses faibles ou folles. Absolument. On dit qu'un cheval jette, quand il a un écoulement par les narines, et spécialement dans le cas de morve.
• v. tr. Sens 31: Terme de vénerie. Ce cerf jette sa tête, il quitte son bois.Le cerf jette ses fumées, il se vide.
• v. tr. Sens 32: Faire couler du métal fondu dans quelque moule afin d'en tirer une figure. Jeter une figure, une statue en bronze. Jeter en moule.Jeter en sable, prendre un moule avec du sable. Fig. Jeter en sable, avaler d'un trait. Absolument: . Ce fondeur jette bien. Fig. et familièrement. Cela ne se jette pas en moule, se dit d'un ouvrage qui ne peut se faire qu'avec beaucoup de soin et de temps.
• v. tr. Sens 33: Terme de potier d'étain. Jeter sur la pièce, ajuster une anse ou une pièce sur un vase par le moyen d'un moule. Terme de chandelier. Jeter des chandelles, des bougies, les fabriquer au moule. Terme de passementier. Jeter en soie, couvrir un bouton de soie tournée sur la bobine.
• v. tr. Sens 34: Se jeter, V. réfl. Être jeté. Les pierres qui se jetaient avec les frondes.
• v. tr. Sens 35: Être prodigué, en parlant de l'argent.
• v. tr. Sens 36: Se jeter, se lancer soi-même. Par personnification. Ce fleuve, cette rivière se jette dans telle autre, se jette dans la mer, dans un lac, etc. ce fleuve, cette rivière se rend, va se perdre dans telle autre, etc. Fig. Terme de manége. Se jeter sur l'éperon, sur le talon, sur la jambe droite ou gauche, se dit d'un cheval qui pousse son corps du côté où le cavalier approche l'éperon, le talon ou la jambe, au lieu de céder à ces aides. Terme de marine. Se jeter à la côte, y échouer son navire.
• v. tr. Sens 37: Se précipiter, se porter impétueusement. Fig. Familièrement. Se jeter sur la friperie de quelqu'un, l'outrager de paroles. Se jeter sur un lit, sur un siége, s'y asseoir, s'y coucher avec précipitation. Se jeter à genoux, se mettre précipitamment à genoux. Se jeter au cou de quelqu'un, lui passer les bras autour du cou en l'embrassant. Se jeter dans les bras, entre les bras de quelqu'un, se faire serrer, embrasser par quelqu'un. Fig. Se jeter dans les bras, chercher un appui. Fig. Se jeter à la tête de quelqu'un, et, absolument, se jeter à la tête, s'offrir avec empressement et sans être recherché. Se jeter sur quelque chose, signifie quelquefois s'y porter avidement. Les chasseurs mouraient de faim, ils se jetèrent sur un pâté qu'ils avaient apporté. Se jeter entre les mains, se remettre au pouvoir. Se jeter dans, se dit aussi de tout ce qui est comparé à quelque abîme. Se jeter à ou dans, tourner ses vues, ses désirs vers.
• v. tr. Sens 38: Se jeter, faire une expédition militaire. Attaquer avec impétuosité.
• v. tr. Sens 39: Entrer, se réfugier précipitamment en quelque endroit. On poursuivit le voleur, mais il se jeta dans une allée obscure, et disparut. Il se jette dans une voiture et se fait conduire chez lui. Il se jeta dans la place avec un millier d'hommes. Fig. Se jeter dans un couvent, s'y retirer. Se jeter dans un désert, s'y réfugier.
• v. tr. Sens 40: Aller, se rendre imprudemment en quelque lieu.
• v. tr. Sens 41: Fig. Prendre, accepter, se laisser aller. Se jeter en un parti, se ranger du côté de ce parti.
• v. tr. Sens 42: Se jeter au travers, à la traverse, entre, venir déranger.
• v. tr. Sens 43: Se jeter sur, se dit des humeurs, des maladies qui attaquent une partie du corps. La goutte s'est jetée sur l'estomac. Impersonnellement: .
• v. tr. Sens 44: Se jeter sur, parler de. Se jeter au travers, parler sans réticence. Se jeter parmi, entreprendre le récit. Se jeter dans, se laisser aller à.
• v. tr. Sens 45: Avoir recours. PROVERBEQui bien jettera, son compte trouvera, c'est-à-dire lorsqu'on calcule exactement ses dépenses, on n'outre-passe point son revenu.

Wiktionnaire

• Lancer avec la main ou de quelque autre manière.
• Mettre sur soi avec quelque promptitude, en parlant d’un vêtement
• (À la voix passive) Disposer avec une négligence qui a de la grâce.
• (Par analogie) (Peinture) Donner une certaine disposition aux plis d’une draperie dont on revêt une figure.
• Fonder ; asseoir ; établir.
• Construire, établir, en parlant d’un pont, et surtout en parlant des ponts que l’on fait à la hâte pour le passage des troupes, des armées.
• (Figuré) Envoyer prestement en parlant de prisonniers que l’on met en prison.
• (Figuré) (Militaire) Faire entrer promptement.
• (Figuré) Mettre, placer, diriger, envoyer, etc., et souvent avec l’idée d’une certaine violence, de quelque soudaineté ou rapidité dans l’action. — Note : S’emploie dans ce sens tant au sens physique qu’au sens moral.
• Pousser avec violence.
• Pousser, envoyer, lancer hors de soi.
• Produire et mettre dehors un nouvel essaim, en parlant des abeilles.
• Produire des bourgeons ou des scions, en parlant des arbres et des plantes.
• (En particulier) Produire des liquides corporels en parlant d’ulcères, d’abcès, des croûtes de lait, etc.
• (Fonderie) Faire couler du métal fondu dans quelque moule, afin d’en tirer une figure.
• (Cartes à jouer) Refuser de les jouer, en parlant des cartes.
• (Cartes à jouer) Jouer une carte en la posant sur la table de jeu ; s'en défaire pour en prendre d’autres, en parlant de cartes au jeu du piquet ou de l’écarté.
• (Marine) Laisser filer dans la mer.
• (Pronominal) Entrer, se réfugier précipitamment en quelque endroit.
• (Pronominal) Se lancer, se précipiter, se porter impétueusement dans, contre, vers quelqu’un ou quelque chose. — Note : Se dit dans ce sens tant au propre qu’au figuré.
• (Pronominal) S’écouler, en parlant d’un cours d’eau qui est affluent d’un autre.
• (Pronominal) Se porter avidement sur quelque chose.