Séparer

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Diviser, partager quelque chose : Séparer une salle par une cloison.
• v. tr. S'interposer entre des personnes ou des animaux qui se battent : Il a fallu les séparer.
• v. tr. Considérer, examiner des choses chacune pour elle-même : Il faut séparer cette question du reste.
• v. tr. Empêcher ou faire cesser entre des personnes une union de pensée ou de sentiment, les désunir : Travailler à séparer un ennemi de ses alliés.
• v. tr. Former une limite, une séparation entre des personnes ou des choses : Une grille sépare le prisonnier de ses visiteurs. Une semaine nous sépare des vacances.
• v. tr. Mettre à part, éloigner l'une de l'autre ou les unes des autres des choses qui étaient ensemble : Séparer les fruits gâtés des fruits sains.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Marquer la distance dans l’espace et dans le temps.
• v. En termes de Chasse,
• v. (Droit) Dissoudre l’union charnelle ou économique formée avec une autre personne.
• v. Devenir plusieurs parties.
• v. Cesser de rester assemblée, ou de tenir ses séances, par quelque cause que ce soit.
• v. Se quitter.
• v. Rendre distinct.
• v. Considérer, mettre à part.
• v. (Militaire) Faire cesser les communications, en parlant d’une armée.
• v. Marquer la frontière.
• v. Empêcher la réunion, l’unicité.
• v. Partager, diviser.
• v. Trier ce qui était mêlé, confondu.
• v. (Droit) Dissoudre une union, une communauté.
• v. Éloigner, faire cesser le combat.
• v. Faire que des personnes, des animaux, des choses ne soient plus ensemble.
• v. Désunir des parties d’un même tout qui étaient jointes.

Le littré

• v. tr. Sens 14: Terme de jurisprudence. Séparer de biens un mari et une femme, ordonner en justice qu'il n'y aura plus entre eux communauté de biens.Les séparer de corps, ordonner en justice qu'ils n'habiteront plus ensemble. Il se dit aussi d'une séparation non judiciaire.
• v. tr. Sens 15: Prononcer une sentence d'interdiction.
• v. tr. Sens 16: Fig. Considérer à part, mettre à part. Séparer à deux, partager entre deux.
• v. tr. Sens 17: Rendre distinct. La raison sépare l'homme de tous les animaux.
• v. tr. Sens 18: Terme de chasse. Séparer les quêtes, distribuer aux valets de limier une forêt par cantons pour y aller détourner un cerf.
• v. tr. Sens 19: Se séparer, v. réfl.: Être séparé, disjoint. L'écorce de cet arbre s'est séparée du bois. Être partagé en, divisé en. À cet endroit le chemin se sépare en deux. La rivière se sépare en plusieurs bras.
• v. tr. Sens 20: En parlant des personnes, s'éloigner l'une de l'autre. Après avoir causé quelque temps, ils se séparèrent. Il est tard, il faut nous séparer.Il se dit d'une multitude qui se disperse. En parlant d'une compagnie régulière, cesser de tenir ses séances etc. L'assemblée s'est séparée en tumulte. L'armée se sépara, elle cessa de tenir la campagne, et les différents corps retournèrent à leurs cantonnements.
• v. tr. Sens 21: Terme de vénerie. Le cerf cherche par des bonds à se séparer de sa voie, ou, simplement, à se séparer, à interrompre la trace, les émanations odorantes qui dirigent les chiens.On dit encore, lorsqu'un cerf quitte les bêtes dont il est accompagné, qu'il se sépare ; et, si alors les chiens abandonnent le change pour suivre sa voie, on dit qu'ils l'ont bien séparé.
• v. tr. Sens 5: Former, être une séparation entre deux choses. Le mur qui sépare ces deux maisons. Un sentier sépare ces deux propriétés. Fig. La ligne qui sépare le sublime du boursouflé.
• v. tr. Sens 22: Cesser de se battre, d'être aux prises.
• v. tr. Sens 23: Cesser de vivre en commun. Terme de jurisprudence. Se séparer de corps ou de biens, se dit d'époux qui obtiennent en justice la séparation de corps ou de biens.
• v. tr. Sens 24: Subir une séparation. Se quitter l'un l'autre. Quitter quelqu'un.
• v. tr. Sens 25: Rompre des liens qui nous attachent à quelqu'un. Rompre les liens qui nous attachent à quelque chose. Se séparer de soi-même, cesser d'être soi, d'être homme.
• v. tr. Sens 12: Séparer des hommes, des animaux qui se battent, faire cesser leur combat en les éloignant les uns des autres. La nuit sépara les combattants.
• v. tr. Sens 13: Fig. Entretenir l'inimitié. Séparer deux amis, faire cesser leur amitié. Il se dit, dans un sens analogue, des intérêts.
• v. tr. Sens 1: Désunir ce qui était joint, ce qui formait un tout ou était considéré comme tel. Séparer la tête du corps. Séparer les chairs d'avec les os. Fig.
• v. tr. Sens 2: Ôter les unes d'à côté des autres des choses qui étaient mal rangées.
• v. tr. Sens 3: Mettre à part les uns des autres des objets de différentes espèces. Séparer dans la cave le vin vieux du vin nouveau. Se séparer quelque chose, mettre quelque chose à part pour soi.
• v. tr. Sens 4: Diviser un espace au moyen de quelque chose qu'on place entre ses parties. Séparer une cour en deux par un mur. Séparer une chambre en trois par des cloisons.
• v. tr. Sens 6: Il se dit des obstacles naturels qui sont interposés entre des pays. Cette rivière sépare ces deux provinces. Les Pyrénées séparent l'Espagne de la France.
• v. tr. Sens 7: Mettre une certaine distance entre. Il se dit aussi de la distance dans le temps.
• v. tr. Sens 8: Il signifie quelquefois simplement diviser. Séparer les cheveux sur le front. Terme de manége. Séparer les rênes, en prendre une dans chaque main. Terme de vénerie. Séparer l'empaumure, se dit d'un cerf dont les andouillers commencent à paraître.
• v. tr. Sens 9: Couper les communications entre.
• v. tr. Sens 10: Faire que des personnes, des animaux, des choses ne soient plus ensemble. Séparer des chevaux en différentes écuries.
• v. tr. Sens 11: Renvoyer des troupes militaires.

Wiktionnaire

• (Pronominal) En termes de Chasse,
• (Pronominal) (Droit) Dissoudre l’union charnelle ou économique formée avec une autre personne.
• (Pronominal) Devenir plusieurs parties.
• (Pronominal) Cesser de rester assemblée, ou de tenir ses séances, par quelque cause que ce soit.
• (Pronominal) Se quitter.
• Rendre distinct.
• Considérer, mettre à part.
• (Militaire) Faire cesser les communications, en parlant d’une armée.
• Marquer la distance dans l’espace et dans le temps.
• Marquer la frontière.
• Empêcher la réunion, l’unicité.
• Partager, diviser.
• Trier ce qui était mêlé ou confondu.
• (Droit) Dissoudre une union, une communauté.
• Éloigner, faire cesser le combat.
• Faire que des personnes, des animaux, des choses ne soient plus ensemble.
• Désunir des parties d’un même tout qui étaient jointes.