Arrêter

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Interrompre, faire cesser le fonctionnement d'un mécanisme, d'un appareil : Arrête la radio, on ne s'entend plus.
• v. tr. Empêcher un être ou une chose d'aller plus avant, de continuer son mouvement ; assujettir, maintenir en place, bloquer une chose mobile : Arrêter un passant pour lui demander l'heure. Il arrêta avec son pied la porte qui se refermait.
• v. tr. Procéder à l'arrêt d'un tricot ; faire un point d'arrêt.
• v. tr. Faire l'arrêté d'un compte.
• v. tr. Fixer, décider quelque chose de façon précise et définitive ; édicter par un arrêté : Parti qui arrête sa tactique pour les élections.
• v. tr. Attacher les yeux ou concentrer une faculté sur quelque chose, quelqu'un, pour observer, étudier, comprendre : Arrêter sa pensée sur une idée.
• v. tr. Familier. Autoriser quelqu'un à suspendre son travail pour raison de santé : Le médecin l'a arrêté 8 jours.
• v. tr. Appréhender quelqu'un par autorité de justice ou de police, l'incarcérer : On n'a pas arrêté les auteurs de ce vol.
• v. tr. Empêcher quelqu'un de poursuivre son action, ses desseins ; en particulier, empêcher quelqu'un de parler, l'interrompre : Quand il veut quelque chose, rien ne l'arrête. Si on l'arrête constamment, jamais il ne terminera son exposé.
• v. tr. Interrompre, cesser ce qu'on est en train de faire : Elle n'arrête pas de se plaindre.
• v. tr. Suspendre, faire cesser une action, une entreprise en cours : Arrêter la réalisation d'un programme.
• v. tr. Interrompre, stopper un mouvement, un processus, une évolution : Arrêter une hémorragie avec un garrot.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Cesser d’avancer.
• v. Cesser d’avancer.
• v. Tarder ; s’amuser ; rester quelque temps dans un lieu sans en sortir.
• v. (Figuré) Ne pas aller au fond des choses, des idées.
• v. Fixer son attention sur…

Le littré

• v. tr. Sens 8: Interrompre quelqu'un. Il m'arrêta là-dessus. En cet endroit il arrêta l'orateur.
• v. tr. Sens 22: S'appesantir, insister. Il s'arrêta longtemps sur les services qu'il vous a rendus.
• v. tr. Sens 21: Se fixer, se déterminer. Après avoir écouté diverses propositions, il s'arrêta à la première. ° Avoir égard, faire attention. Il s'arrêta à des apparences.
• v. tr. Sens 20: Cesser d'agir. Cesser de parler. Il s'est brusquement arrêté au milieu de son récit.
• v. tr. Sens 19: Suspendre sa marche. Cesser d'aller. Ma montre s'est arrêtée. Demeurer, se fixer. Fig. Ses regards ne s'arrêtaient en aucun endroit. Les suffrages ne s'arrêtèrent pas sur le plus digne. Familièrement. S'arrêter en beau chemin, renoncer à une entreprise dont le succès paraît assuré. Perdre le temps, s'amuser. Il s'arrête à tous les coins de rue. Interrompre un voyage. Nous nous sommes arrêtés quinze jours à Genève.
• v. tr. Sens 18: En termes d'escrime, prendre un coup d'arrêt.S'ARRÊTER, v. réfl.
• v. tr. Sens 17: En termes de manége, arrêter et rendre, faire des demi-temps d'arrêt.
• v. tr. Sens 16: Cesser de parler, d'agir. Il n'arrête pas, il marche sans cesse, il travaille sans cesse.
• v. tr. Sens 15: Insister sur.
• v. tr. Sens 14: Demeurer dans un lieu.
• v. tr. Sens 13: Cesser de marcher, faire halte. Nous arrêtâmes plusieurs jours à Bordeaux. En parlant d'une voiture qu'on arrête.
• v. tr. Sens 11: En termes d'agriculture, couper la sommité d'une tige ou d'une branche, pour y suspendre la végétation.
• v. tr. Sens 12: En termes judiciaires, saisir-arrêter, faire une saisie-arrêt ou opposition.ARRÊTER, v. n.
• v. tr. Sens 1: Empêcher d'avancer, de marcher, retenir. Arrêter un vaisseau. La flotte était arrêtée par le mauvais temps. La foule l'arrêta quelque temps à son entrée. Le retranchement arrêta l'ennemi. Il faut arrêter la pendule, pour la remettre à l'heure.
• v. tr. Sens 2: Empêcher, en parlant des personnes et des choses. Chaque jour quelque chose m'arrête. On fut arrêté par la lettre du préfet. Que cela ne vous arrête pas. Aucune considération ne peut l'arrêter (l'empêcher d'agir comme il l'a résolu). Le chirurgien arrêta le sang qui coulait. Arrêter le feu ou l'incendie. Arrêter avec un infinitif.
• v. tr. Sens 3: Maintenir, attacher, fixer. Les objets légers sont arrêtés par des poids. Arrêter ses regards sur quelque chose. Arrêtez ce volet que le vent fait battre. Arrêter un point en cousant, faire un nœud au bout d'une couture, pour que le fil n'échappe pas. Rien ne peut arrêter cet esprit frivole.
• v. tr. Sens 4: Régler, déterminer, décider, résoudre. Arrêter le prix du blé. On arrêta le lieu du rendez-vous. Il a été arrêté qu'on se réunirait chez vous. Arrêter un compte, le régler d'une manière définitive. Arrêter un marché, le conclure.
• v. tr. Sens 5: En termes de peinture ou de composition littéraire, fixer les contours, les masses, les parties principales. Arrêter une esquisse.
• v. tr. Sens 6: Saisir quelqu'un, le faire prisonnier. Il fit arrêter le chef. La police arrêta les perturbateurs.
• v. tr. Sens 7: S'assurer par précaution de quelqu'un ou de quelque chose. Arrêter un cuisinier. J'avais arrêté un logement.
• v. tr. Sens 9: Terme de chasse. Le chien a arrêté une compagnie de perdrix : il en a indiqué la présence en s'arrêtant, et il les tient immobiles devant lui. Absolument: . Ce chien arrête mal.
• v. tr. Sens 10: Arrêter, exercer le vol sur les routes. Des voleurs ont arrêté la diligence. Ce voyageur a été arrêté. Absolument: . On arrête sur cette route.

Wiktionnaire

• Proclamer, faire un arrêté
• (Côte d’Ivoire) (Pronominal) Se tenir debout
• (Côte d’Ivoire) Positionner en position verticale
• (Pronominal) (Figuré) Fixer son attention sur…
• (Pronominal) (Figuré) Ne pas aller au fond des choses, des idées.
• (Pronominal) Tarder ; s’amuser ; rester quelque temps dans un lieu sans en sortir.
• (Pronominal) Cesser d’avancer.
• (Intransitif) Cesser d’avancer.
• (Comptabilité) Régler un compte, déterminer la période sur laquelle sera calculée le montant de l'impôt sur les bénéfices.
• (Figuré) Résoudre une chose individuellement ou de concert avec d’autres.
• (Justice) Prendre et retenir prisonnier.
• (En particulier) Engager un salarié.
• (Par analogie) (Vieilli) S’assurer le service de quelqu’un ou l’usage de quelque chose en s'engageant.
• (Couture) Faire un nœud pour que le fil ne s’échappe pas.
• Empêcher de bouger ; fixer.
• (Manège) (Absolument) Prendre un demi-temps d’arrêt.
• (Chasse) Débusquer le gibier.
• (Figuré) (Travail) Stopper la marche d’une entreprise, d’une activité.
• Empêcher quelqu’un ou quelque chose de continuer son déplacement.